Wszystko co musisz wiedzieć o dokarmianiu ptaków zimą

Dokarmianie ptaków zimą, zwłaszcza gdy leży śnieg i jest mroźno to nie tylko pożyteczna sprawa. Można także bliżej przyjrzeć się skrzydlatym gościom stołówki na świeżym powietrzu.  O tym kiedy rozpocząć dokarmianie ptaków, czym karmić by nie zaszkodzić, czego unikać opowie nam giżycki miłośnik ptaków i znawca przyrody Krzysztof Pawlukojć.

Jak dokarmiać ptaki, aby im nie zaszkodzić – materiał Lasów Państwowych

Realizacja/lektor: Ewa Ostrowska

Montaż/skład/wydanie: Jola Brzuszkiewicz

Zdjęcia: Ewa Ostrowska  Jola Brzuszkiewicz

Intro: Zespół Jarzębiny z Wilkas




20 maja – Światowy Dzień Pszczół

Owady odpowiadają za ponad 80 proc. zapyleń najpopularniejszych roślin uprawnych: warzyw, owoców, roślin oleistych, strączkowych i paszowych. Większość tej pracy wykonują pszczoły i bez nich zginęlibyśmy z głodu. Dlatego warto dziś poświętować dla pszczół. „Jeśli wyginą pszczoły, człowiekowi zostaną cztery lata istnienia.” Autor: Albert Einstein.

Audycja przygotowana prze Ewę Ostrowską, Grażynę Pelc i Jolę Brzuszkiewicz.




Rozmowa z profesjonalnym tancerzem – 29 kwietnia Międzynarodowy Dzień Tańca

29 kwietnia obchodzimy MIĘDZYNARODOWY DZIEŃ TAŃCA – to święto ustanowione w 1982 roku przez Komitet Tańca Międzynarodowego Instytutu Teatralnego. Dzień ten wybrano na pamiątkę chrztu wielkiego reformatora sztuki tańca, twórcy europejskiego teatru baletowego, francuskiego tancerza i choreografa Jeana-Georges’a Noverre’a. Z tej okazji  zapraszamy wszystkich słuchaczy Radia SoVo do wysłuchania naszej audycji.

Audycję przygotowały: Iwona Napieracz, Ewa Ostrowska, Jola Brzuszkiewicz i Grażyna Pelc




Studniówka – dawniej i dziś – posłuchajcie wspomnień z tego ważnego wydarzenia

Studniówka – potoczna nazwa balu przedmaturalnego, który odbywa się w przybliżeniu sto dni przed rozpoczynającymi się w maju maturami.
Studniówki zwykle odbywają się w styczniu lub w lutym.

Zapraszamy do wysłuchania wspomnień, przygotowań do Studniówek w XX i XXI wieku

Realizacja:  Iwona Napieracz, Jola Brzuszkiewicz

Montaż/ Skład/ Wydanie : Grażyna Pelc, Jola Brzuszkiewicz

Lektor: Grażyna Pelc

Zdjęcia: Grażyna Pelc, Jola Brzuszkiewicz, II LO w Giżycku

Intro: Dariusz Jodko, Zespół Jarzębiny z Wilkas

 




Międzynarodowy Dzień Morsa. Poznajcie Klub Morsów „Zimny Ptak Giżycko”

Właśnie zaczyna się kolejny sezon morsowania, które było już znane w starożytności. Hipokrates polecał hipotermię w celu zmniejszania obrzęku i bólu. Morsowanie w Polsce jest uważane za dość szaloną aktywność. W tym szaleństwie jest jednak metoda na zdrowie i radość.

Źródło:  Klub „Zimny Ptak”

Realizacja: Jola Brzuszkiewicz

Montaż: Grażyna Pelc

Lektor/Skład/Wydanie: Jola Brzuszkiewicz

Intro: Zespół JARZĘBINY z WILKAS

facebook: Giżycki Klub Morsów „Zimny Ptak”

Zapraszamy też na rozmowę, którą przeprowadzili dziennikarze Radia SoVo z Kędzierzyna-Koźla z miłośnikami morsowania.




Operacja Boyen – zapraszamy na widowisko historyczne (11-14 sierpnia)

Zdjęcia Jola Brzuszkiewicz

Mazury, Giżycko i twierdza „Boyen” na trwałe wpisały się w dzieje Wielkiej Wojny 1914 -1918. Projekt Operacja Boyen służy zachowaniu pamięci i przyszłości.  Ten potężny obiekt  ma nam do opowiedzenia ciekawą, ponad 200- letnią historię. Święto Twierdzy Boyen odbędzie się w tym roku w dniach 11-14 sierpnia. Nie zabraknie wielu militarno-historycznych atrakcji z tą największą – Inscenizacją z okresu I Wojny Światowej “Bój o Twierdzę”, poza tym: jarmark, konkursy, znakomita rozrywka dla całych rodzin, koncerty, pokazy i wiele, wiele więcej.

LINKI:

Program Operacji Boyen 2022

Strona Twierdzy Boyen

 

 




Wielcy nieznani -Jadwiga Tressenberg mazurska siłaczka

JADWIGA  TRESSENBERG – nauczycielka, bibliotekarka, popularyzatorka baśni i legend mazurskich. Inspirowała młodych ludzi i budziła w nich ciekawość świata, która ją samą zaprowadziła do rdzennych Mazurów. W uznaniu wieloletniej działalności kulturalnej – jeszcze za życia – nadano jej imię szkole podstawowej w Pozezdrzu. Zapraszamy do wysłuchania audycji, w której dyrektorki szkoły przybliżą postać jej patronki.

Audycję  przygotowały Grażyna Pelc i Jola Brzuszkiewicz.




Szlak mazurskich opowieści Jadwigi Tressenberg

Inspiracją do wytyczenia tej trasy były mazurskie legendy, spisane w książce „Mazurskie opowieści” Jadwigi Tressenberg.  Autorka wiele lat poświęciła na badanie kultury regionu, języka mieszkańców i zapisywania ich historii aby ocalić je od zapomnienia. O tym ciekawym szlaku i wydarzeniach z nim związanych opowie nam pasjonat legend pan Bronisław Fronckiewicz – kierownik Gminnej Biblioteki w Pozezdrzu.

Legenda mazurska „Anna Zielarka”, czyta Ewa Ostrowska

Audycję przygotowały :  Grażyna Pelc i Jola Brzuszkiewicz.  




Żeglarstwo Osób Niepełnosprawnych – ruszają zapisy na bezpłatne turnusy

Żeglarstwo to sport posiadający wieloletnią tradycję. To pasja i pomysł na atrakcyjne spędzenie wolnego czasu, także dla osób z niepełnosprawnościami. Zapraszamy do wysłuchania naszej audycji, z której dowiemy się szczegółów jak zdobyć patent i móc bezpiecznie pływać . O „wakacyjnej przygodzie na Mazurach” opowie  Andrzej Szocik wiceprezes Polskiego Związku Żeglarzy Niepełnosprawnych.

Audycję przygotowały Grażyna Pelc i Jola Brzuszkiewicz, szantę śpiewa Zbigniew Murawski                

www.PZZN.pl      Polski Związek Żeglarzy Niepełnosprawnych

www.msz.org.pl    Mazurska Szkoła Żeglarstwa




Nauka i czas wolny dla dzieci z Ukrainy

Od wybuchu agresji Rosji na Ukrainę kobiety z dziećmi i osoby starsze szukają spokoju za granicami swojego kraju. Do Polski przyjechało już przeszło 2 miliony uchodźców. Część z nich jedzie dalej, ale duża część zostaje w Polsce.  W naszej audycji przedstawiamy jak szkoła w Pozezdrzu zorganizowała się do przyjęcia dzieci z Ukrainy: zapewnienia im nauki oraz różnych form spędzania wolnego czasu.

Audycję przygotowały Grażyna Pelc i Jola Brzuszkiewicz                                                                                                                                             




Giżyckie Archiwum Cyfrowe

Giżyckie Archiwum Cyfrowe (GAC) to wirtualna skarbnica pamięci o Giżycku, jego historii i mieszkańcach. Zainaugurowane zostało w 2017 roku przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Giżycku. Od początku mieszkańcy biorą czynny udział w tworzeniu tego serwisu dostarczając materiały ze swoich domowych albumów.  W GAC można przeszukać 13003 obiekty z 27 kolekcji, 107 podkolekcji i 340 albumów. Jan Sekta opowie o pracy w GAC oraz ciekawych spotkaniach z darczyńcami zdjęć mieszkających w Polsce i za jej granicami.

Audycję przygotowali: Jola Brzuszkiewicz,  Grażyna Pelc i Mariusz Kuncer

gac.gizycko.pl

gac.gizycko.pl/collections/show/                                                                                                                                                                                              gac.gizycko.pl/exhibits/show/zeglarstwo_lodowe_w_gizycku/wystawa                                                                                                                                                                                                                                                            




8 maja zapraszamy do… biblioteki

„Biblioteka gromadzi bogactwa wieków i pokoleń, mogą z nich czerpać bez miary nieprzeliczone tłumy, a nigdy nam nie poskąpi ani mądrości, ani światła.”- Jan Wiktor

8 maja to jest ten dzień, kiedy warto bibliotekę odwiedzić. W tym dniu obchodzimy w Polsce Dzień Bibliotek i Bibliotekarzy, a przy okazji rozpoczynają się obchody Tygodnia Bibliotek i z tej okazji, oprócz zwykłego wypożyczania książek, biblioteki zaplanowały mnóstwo ciekawych wydarzeń, spotkań z autorami, wystaw, konkursów, warsztatów itp. Im więcej osób z biblioteki regularnie korzysta, tym większa szansa na zdobycie funduszy na zakup nowości.

„Kiedy przeczytam nową książkę, to tak jakbym znalazł nowego przyjaciela, a gdy przeczytam książkę, którą już czytałem – to tak jakbym spotkał się ze starym przyjacielem.”

     /przysłowie chińskie/

 

Program na obchody 75 lat biblioteki

 

  Pan Stefan zwrócił książkę którą wypożyczył                    Utwory wierszowane w wyborze- Ignacy Krasicki                                                                                                                 




Dyskusyjny Klub Książki – dlaczego warto w nim być?

Lubisz czytać? Podziel się wrażeniami z innymi. „Człowiek kochający książki jest bogatszy od innych. Czasem przeczytanie jakiejś książki stanowi o losie człowieka” – Ralph Waldo Emerson. Dyskusyjne Kluby Książki to spotkania osób, które lubią czytać i rozmawiać o książkach. Uczestnikiem DKK może być każdy. Spotykający się nie muszą prowadzić poważnych dyskusji literackich. Najważniejsza jest chęć dzielenia się swoimi wrażeniami. DKK działają przy bibliotekach publicznych.

Audycję przygotowały: Jola Brzuszkiewicz i Grażyna Pelc

                     




Giżyccy emeryci niosą pomoc wolontariacką

Wolontariuszem może zostać niemal każdy – nie musi mieć szczególnych zdolności i umiejętności, nie pobiera również wynagrodzenia za to co robi. Najważniejsze jest mieć dobre serce i być otwartym na pomoc.  Przy Giżyckim Uniwersytecie Trzeciego Wieku istnieje grupa wolontariuszy, którzy chętnie swój czas poświęcają ludziom potrzebującym ich wsparcia.

Zapraszamy do wysłuchania naszej audycji.

Realizacja: Iwona Napieracz

Montaż: Grażyna Pelc

Wydanie: Jola Brzuszkiewicz

Zdjęcia: Ewa Ostrowska

Intro: Zespół Jarzębiny z Wilkas




Brunetki, blondynki, ja wszystkie was dziewczynki…

Brunetki, blondynki, ja wszystkie was dziewczynki całować chcę… ten utwór w oryginale wykonywał tenor Jan Kiepura. Z wyzwaniem zmierzył się Zbigniew Sadoś z Zespołu Jarzębiny z Wilkas. Towarzyszą mu dziennikarki Radia SoVo z Giżycka.

A tak śpiewał Jan Kiepura




Mazurski Król ciast SĘKACZ

Zapraszamy Państwa na niezwykłą kulinarną podróż. Dziś spotkanie z prawdziwym rarytasem – sękaczem. Lubicie? Gości czasem na Waszym stole? Posłuchajcie rozmowy Marzanną Kiezik – z właścicielką mazurskiej manufaktury, która produkuje sękacze.  

Pierwsze doniesienia o sękaczu, pojawiają się w średniowiecznych Niemczech. W tłumaczeniu określany mianem „ciasta drzewnego”. Polska nazwa sękacz funkcjonuje od lat 70. Przez wieki sękacz zrobił międzynarodową karierę. Wypiekany z powodzeniem w Szwajcarii, we Francji, Rumunii, na Węgrzech, na Litwie, na Białorusi, w Szwecji, a nawet w Japonii. Wypiekany był zarówno w królewskich i mieszczańskich kuchniach, pomniejszych gospodach, nawet na polach bitew.

Realizacja: Jola Brzuszkiewicz

Montaż/Wydanie : Mariusz Kuncer

Intro: Dariusz Jodko, Zespół Jarzębiny z Wilkas

 




Był raz bal… wodzirej szalał po sali – poznaj tę niezwykłą pracę

Wodzirej to dusza towarzystwa, wszędzie go pełno, nie potrafi się nudzić. Podczas imprezy wodzirej troszczy się o to, aby  wszyscy dobrze się bawili.  O pracy wodzireja, jego przygotowaniach, o reakcjach bawiących się opowie nasza audycja, do wysłuchania której zapraszamy.

 Realizacja/ Lektor: Ewa Ostrowska, Jola Brzuszkiewicz

Montaż/Skład/Wydanie:  Grażyna Pelc,  Jola Brzuszkiewicz

Intro: Zbigniew Sadoś,  Zespół Jarzębiny z Wilkas




Poznajcie Stanisława – giżyckiego włóczęgę rowerowego

Wyprawa rowerowa to możliwość przeżycia wielkiej przygody co samo w sobie jest wystarczającym powodem by wsiąść na rower  i ruszyć w nieznane. Nasz gość opowie nam jak rozpoczął swą samotną podróż po świecie na dwóch kółkach.

Wschodni szlak rowerowy

 

Maroko

na granicy hiszpańskiej

Na granicy z Albanią

Przed wjazdem do Czarnogóry

Zamek Nuovo Neapol

Realizacja; Grażyna Pelc, Jola Brzuszkiewicz

Montaż; Grażyna Pelc, Jola Brzuszkiewicz

Lektor: Grażyna Pelc

Skład: Grażyna Pelc, Jola Brzuszkiewicz

Wydanie: Jola Brzuszkiewicz

Zdjęcia: Stanisław Baraszkiewicz

Intro: Zespół Jarzębiny z Wilkas




Przetwory: odrobina lata zamknięta w słoiczku

Skarby przydomowych piwniczek i składzików. Pełne witamin i składników odżywczych. Doskonałe dla dzieci, młodzieży, dorosłych. Receptury ścisłe strzeżone przez mistrzynie wekowania i pasteryzacji. O czym mowa !? Oczywiście, przetwory domowe. Dżemy, konfitury, soki, kompoty, kiszonki, sałatki warzywne, dania mięsne, a nawet domowy keczup.

Kompot wiśniowy, owoce z własnej działki.

Domowy keczup, minimalna ilość soli, bez konserwantów.

Pyszne grzybki, zapewne Panom aż ślinka cieknie.

Realizacja, Zdjęcia: Jola Brzuszkiewicz

Montaż, Lektor: Grażyna Pelc

Wydanie: Mariusz Kuncer

Intro: Zespół Jarzębiny – GOKiR Wilkasy




Z wizytą w porcie – o statkach i rejsach wodnych. Żegluga Mazurska w Giżycku

Większości z nas wizyta na Mazurach kojarzy się z wodnym wypoczynkiem. Leżenie na plaży, spacery nad jeziorem to rzecz oczywista. Jednak u wielu osób odezwie się tzw. „wilk morski” (w przypadku Mazur „wilk jeziorny” – przypisała redakcja). Łodzie żaglowe, motorowe, skutery wodne, kajaki, rowery wodne – każdego koloru, kształtu, różnej ilości zabieranych osób. Co jednak jeśli, nie posiadamy, na własność środka transportu wodnego, nie mamy możliwości wynajmu, lub mamy ograniczenia: obecność osoby starszej, niepełnosprawnej, małych dzieci, zwierząt. Nic straconego statki pasażerskie żeglugi mazurskiej stoją przed wami otworem. Liczne rejsy, mnogość tras, czasów pływania, są wspaniałą ofertą dla każdego. Zapraszamy do wysłuchania audycji.

Po więcej informacji na temat kursów, możliwych tras, oraz cennika. Zapraszamy na stronę Żeglugi Mazurskiej:

https://www.zeglugamazurska.com.pl/                                                                                                                                                       https://pl.wikipedia.org/wiki/Żegluga_Mazurska

Oraz innych przewoźników:

https://3jeziora3kanaly.pl                                                                                                                                                                  http://konstantynowicz.pl                                                                                                                                                                    http://rejsystatkiem.mazury.pl

Ciekawostki:

  • Flagowe jednostki, floty żeglugi mazurskiej, posiadają swoją nazwę pochodzącą od najważniejszych jezior Mazur.
  • Na pokład możemy spokojnie zabrać wózek dziecięcy, każdego typu, nawet „gondolę”. Pracownicy portu i obsługa statku pomogą, wnieść go na pokład, oraz umieścić w bezpiecznym miejscu. Na statku może równie bezpiecznie, przebywać osoba na wózku inwalidzkim.
  • Na pokład możemy zabierać zwierzęta domowe, mniejsze psy, koty, w odpowiednich transporterach. Większe na smycz i w kagańcu.

 

Od lewej: Jola Brzuszkiewicz, Jan Magura, Ewa Ostrowska.

Od lewej: Kapitan – Jan Magura, Redaktorka: Jola Brzuszkiewicz.

 

 

 

Realizacja: Jola Brzuszkiewicz, Ewa Ostrowska.

Montaż: Mariusz Kuncer, Grażyna Pelc.

Lektor / Skład / Wydanie: Mariusz Kuncer.

Jingle and Music, all in Creative Commons license:

Mr. Smith. – Sunday solitude – https://freemusicarchive.org                                                                                                                                          

Scott Holmes Music. – So Happy –  https://soundcloud.com                                                                                                                                                 

Metre – Apogee – https://freemusicarchive.org




Most obrotowy w Giżycku – zabytek niezwykły

Codzienne przeprawy piesze i samochodowe: nad rzekami, potokami i zalewami, nie wydają się nam niczym nowym i ciekawym. Pomyślicie zwykła rutyna. Co jednak jeśli połączymy most umożliwiający przeprawę drogową, jak i wodną? Zastanawiacie się, jak „zwykły” most może być interesujący? Jednak ten most jest niezwykły i jedyny w swoim rodzaju. Nie wierzycie ?
Posłuchajcie naszej audycji.

LINKI:

https://mazury.info.pl/atrakcje/most-gizycko/

https://pl.wikipedia.org/wiki/Most_obrotowy_w_Giżycku

Most zamknięty dla ruchu wodnego, otwarty dla ruchu pieszego i samochodowego

 

Most otwarty dla ruchu wodnego

 

Otwarty ruch wodny

 

Od lewej: Grażyna Pelc, Grzegorz Gryguć, Jola Brzuszkiewicz.

Realizacja: Jolanta Brzuszkiewicz, Grażyna Pelc

Lektor: Mariusz Kuncer, Grażyna Pelc

Montaż: Mariusz Kuncer

Jingle: Mr. Smith – Sunday solitude; https://freemusicarchive.org; Creative Commons license.




Smaki Mazur. Wszystko co chcielibyście wiedzieć o mazurskich, rybnych specjałach

Zapraszamy na  kulinarną podróż po szlakach smaków Mazur . Z szefową kuchni w znanej giżyckiej restauracji serwującej rybie przysmaki oraz miłośnikiem wędkarstwa. Odkrywamy z Państwem najpyszniejsze potrawy sporządzone z ryb pochodzących z wód Warmii i Mazur.

Jakie ryby złowimy na mazurach? – https://mazury.travel/jakie-ryby-zlowimy-na-warmii-mazurach-i-powislu/

Popularne dania z mazurskich ryb: https://mazury.travel/dania-z-ryb-z-mazurskich-jezior/

Sandacz – Sauté, ze smażonym ziemniakiem.

 

Sandacz w sosie grzybowym (wysyp kurek).

Frytki  okonia, z sosem czosnkowym.

 

Henryk Dadełło, mistrz żyłki i haczyka.

Od lewej: Ewa Ostrowska, Jola Brzuszkiewicz, Wiesława Kozioł.

Realizacja: Ewa Ostrowska, Jola Brzuszkiewicz.

Lektor: Ewa Ostrowska, Grażyna Pelc.

Montaż: Grażyna Pelc, Jola Brzuszkiewicz.

Skład/Wydanie: Mariusz Kuncer.

Jingle: Mr. Smith – Sunday solitude; https://freemusicarchive.org; Creative Commons license.

 




Światowy Dzień Dziadków i Osób Starszych – czego życzymy seniorom w dniu ich święta?

Światowy Dzień Dziadków i Osób Starszych, ustanowił Papież Franciszek 21 stycznia 2021 r. Przypada w czwartą niedzielę lipca. Z tej okazji dziennikarze radia SoVo odwiedzili piknik rodzinny: Bajkowego Lata, przy świetlicy socjoterapeutycznej w Giżycku. Zapytali uczestników pikniku: Czego życzą dziadkom i osobom starszym?

A czego wy życzylibyście swoim?

Realizacja: Jolanta Brzuszkiewicz, Zygmunt Soberski

Montaż: Mariusz Kuncer

Jingle: Mr. Smith – Sunday solitude; https://freemusicarchive.org; Creative Commons license.




10 najlepszych szant



Zagłosuj na ulubioną piosenkę


Szanty

Zobacz wyniki

Loading ... Loading ...




UTW Giżycko

 

Giżycko jest pięknym, mazurskim, turystycznym miastem, leżącym w Krainie Tysiąca Jezior. Z pewnością można je nazwać Letnią Stolicą Polski. Co roku odwiedza nas kilkanaście tysięcy turystów z Polski i z zagranicy.

Giżycki Uniwersytet Trzeciego Wieku działa od 2010 roku. Obecnie zrzesza ponad 300 studentów w ponad 30 grupach tematycznych.
Miedzy innymi grupy językowe, turystyczne, kulturalne, rękodzieła, sportowe. Do wielu zainteresowań studentów dołączyło dziennikarstwo. Latem tego roku powstała senioralna grupa radiowa, w ramach projektu Radio SoVo,
Dziennikarski zapał i chęć rozwijania się, już wkrótce zaowocuje powstaniem pierwszych audycji internetowego Radia SoVo.

Naszymi dziennikarzami są: Ewa Ostrowska, Jola Brzuszkiewicz, Grażyna Pelc, Zygmunt Soberski i Mariusz Kuncer.

Redakcja Giżyckiego Oddziału Radia SoVo:

Ewa Ostrowska – Dyrektor Centrum Profilaktyki Uzależnień i Integracji Społecznej i Giżyckiego UTW, działaczka organizacji społecznych, przewodnik turystyczny PTTK, przewodnik nordic walking,  pasjonuje się przyrodą, fotografią, miłośniczka tańca, członek amatorskich grup teatralnych, lubi  aktywny wypoczynek i  jazdę rowerową.

Jola Brzuszkiewicz – Liderka grupy, studentka GUTW, lubi podróże i fotografowanie, śpiewa w ludowym zespole Jarzębiny z Wilkas

Grażyna Pelc- studentka UTW, fanka zielarstwa, medycyny niekonwencjonalnej, rozwiązuje i układa krzyżówki  dla czasopism

Zygmunt Soberski – słuchacz UTW,

Mariusz Kuncer – Założyciel, oraz prezes Fundacji Kuncer Teatralnie. Aktor, społecznik, wykładowca GUTW. Pasjonat literatury, muzyki, filmu.




21 lutego – Międzynarodowy Dzień Przewodnika Turystycznego – poznaj specyfikę tej pracy

Międzynarodowy Dzień Przewodnika Turystycznego, uroczyście obchodzony 21 lutego. Poznaj specyfikę pracy przewodników i naszych bohaterów, którzy oprowadzają turystów po różnych zakątkach Polski i nie tylko.

Przewodnik turystyczny  to osoba, która oprowadza zwiedzających w wybranym przez nich języku oraz objaśnia kulturalne i przyrodnicze dziedzictwo obszaru, na jaki posiada uprawnienia wydane przez odpowiednie władze.

Zapraszamy do wysłuchania audycji w której o swojej pracy opowie przewodnik muzealny Grzegorz, terenowy – Ewa i przewodnik z Grecji Krystyna

Twierdza Boyen Twierdza Boyen                 p.Grzegorz  Gryguć            p.Ewa Ostrowska p.Ewa Ostrowska          p.Ewa OstrowskaGrecja    Grecja

Grecja  p.Krystyna Mazur

Realizacja: Iwona Napieracz, Jola Brzuszkiewicz

Montaż/Lektor: Grażyna Pelc

Skład:  Grażyna Pelc, Jola Brzuszkiewicz

Wydanie: Jola Brzuszkiewicz

Zdjęcia: Grażyna Pelc, Ewa Ostrowska, Jola Brzuszkiewicz

Intro: Zespół Jarzębiny z Wilkas